This issue is now resolved.

We're aware of an issue preventing application completion on our demo/sandbox environment with an "unknown order" error on the payment step.

The issue lies with a third party, however we hope to have this resolved soon.